Welcome to the Dunkerley-Tuson Family Website!

Family History, Lancashire Dialect, Pawky Humour and More!

Home
Site Map
Get In Touch
DUNKERLEY AREA
The Martin Family
TUSON AREA
The Sykes Family
Brazil Area
LANCASHIRE DIALECT
Other Information
July Wakes by Richard Pomfret

From ‘My North Countrie – An anthology of poetry and prose of the northern counties’ collected and arranged by Wilfred Pickles. George Allen & Unwin Ltd., 1955.

 

A poem evidently from west Lancashire, perhaps from the weaving towns of Blackburn or Burnley.

 

The 'wakes' was the annual week's holiday, when whole cotton towns would close down (and major maintenance jobs were carried out on in the cotton mills). Little seems known of Richard Pomfret, but the sentiments of escaping the daily grind to enjoy the coutryside (or the seaside) were felt by others - see John Trafford Clegg's fine poem here.

July Wakes

 
Looms are swept an’ brass is drawn,
An’ me an’ Jack’ll up i’ t’ dawn,
We’ll off bi beg or sell or pawn
For t’ July Wakes!

We’ve sweat for one-an’-fifty week,
An’ human bones like looms’ll creak,
We’re gunna lay on Pendle cheek
An’ stretch eawr limbs.

We’ll roam i’ t’ woods an’ sprawl i’ th’ Hay,
We’ll watch gret cleawds swing up at play,
An’ if they brast we’ll torn thad way
An’ taste cleyn rain!

We’ll follar t’ river up to t’ sky,
We’ll watch wick fishes skimmin’ by,
An’ drink at bruks when throats is dry
– We’ll stan’ up men!

Days’ll flee till Jack, deawncast,
’Ll hearken t’ minnits racin’ past,
An’ t’ buzzer’s moan through t’ linnet’s blast
– To Hell wi’ t’ looms!

Monda’ll see us stood i’ t’ shed,
Shuttles spewin’ eawt their thread,
Weyvin’ fifty-one weeks’ bread
– An’ one o’ Life.
 
 

 

 

Audio: You may need to allow 'Active X' control to listen.

 

 

Lancashire Dialect Glossary

 

Brass - money

Pendle cheek - the flanks of Pendle Hill

Brast - burst

Torn - turn

Wick - living, alive

Buzzer - factory buzzer, summoning the workers

Shed - the weaving shed, where the looms were