Welcome to the Dunkerley-Tuson Family Website!

Family History, Lancashire Dialect, Pawky Humour and More!

Home
Site Map
Get In Touch
DUNKERLEY AREA
The Martin Family
TUSON AREA
The Sykes Family
Brazil Area
LANCASHIRE DIALECT
Other Information
Lancashire Dialect Glossary R 
 
To search for a word, hold down 'Ctrl + F' and then type in the word (or part of the word) that you are looking for.
 
 

Rabblement – a collection of rabble; Rabblety, a small rabble (SB)

Rabbus – a door mat made from old canvas

Rack – a frame to hold hay for cattle (SB)

Rack, Reck – reckon (SB)

Rack-o'th-ee – reckoning by the eye (SB)

Rack o' muttn – a saddle of mutton (SB)

Rack an rend – to waste property: to destroy, to ruin (SB)

Rackenhook – an iron bar and a hook in the chimney on which to hang

a posnit above the fire

Raddle – to thrash: "AwIl raddle the bwons forthe." (SB)

Raddler – a heavy dancing step

Raddlin – thrashing, beating; also a rod of hazel or other young wood (SB)

Raddlins – pliant rods (SB)

Raddlt – thrashed (SB)

Rafflecoppin – a careless, roistering fellow

Raggot – a ragged vagabond (SB)

Rake or Reawke – to place together, to collect, to rake into one place; "Rake th' foyer," to pull it together before going to rest: "Rake that mud," collect it together with a rake. (SB)

Ram-jam full – stuffed full ‘Mi basket’s ram jam full’

Ramshackle – anything made up of odds and ends

Rantipow – ranting, wild talk, declamation

Rap an rend – to waste, to destroy property (SB)

Rape an teer – the same (SB)

Rapscallion – a mischievous youngster; a petty rascal (SB)

Rascot – a rascal (SB)

Rash – an irruption on the skin (SB)

Rasher – a slice of bacon a steak of beef (SB)

Ratch – to stretch, to extend: also that space in a loom betwixt the yarn-beam and the healds (SB)

Rachda, – Rochdale, anciently called Recedham; in Anglo-Saxon, Recedóm, a chief office, office of legislator.

Ratchin – stretching

Ratliv or Ratlif – Radcliffe, near Bury (SB)

Ratliffe-bridge – Radcliffe bridge, a village near the ancient Racliffe

Rattle – to scold, to talk much; Rattlt, scolded, talked much; Rattlin, talking (SB)

Ratt’n, rott’n – a rat

Rattnsta or Rawtnsta – Rawtenstall, near Haslingden (SB)

Ray-gull – a not over sagacious magistrate

Rayley – really ‘An’ aw rayley did feel rather hurt’

Rayther – rather ‘When growin’ up, an’ rather smart’

 

 

Reawnd – round

Reawk – to gather together; to meet in neighbours' houses, and spend time in idle gossip (SB)

Reawkin – meeting together; Reawkt – collected, rooked; Reawknt – they collected together (SB)

Reawly – sleepy, muzzy, unwashed (SB)

Reawm – a room (SB)

Reawnd – round (SB)

Reawp – a hoarse cold (SB)

Reawst – rust; Reawsty – rusty (SB)

Reawt – rout; Reawted – routed; Reawtin – routing (SB)

Reawtn – they rout (SB)

Reawtnt – they routed (SB)

Reawt – rout, direction, way (SB)

Reawze – to rouse, to awaken (SB)

Red Tum nook – a place at Oldham (SB)

Redivas – Redvales, near Bury (SB)

Reddyd – readied; Reddy, to make ready: "Reddy that yed," make that head ready, that is, comb the hair with the larger comb, preparatory to the smaller one (SB)

Ree – after; Ree-supper – a second supper (SB)

Reeap – to revive or recall something against a person ‘To reap it op’

Reech – smoke ‘He poo’d a reech o’ bacco eawt’

Reech – reek, smoke, vapour (SB)

Reechin – giving out smoke (SB)

Reechn – they smoke (SB)

Reechnt – they smoked (SB)

Reechy – smoky (SB)

Reer – to rear, to set on end,to bring up: "Theyn never reer it;" also to lean against: "He reert it agen th' wa'." (SB)

Reert – reared: "Hoo sat reert op, like Lunnun pewter," a jeer at a finely dressed, lazy, ignorant, woman, who sits in her chair motionless from pride, and thoughtless from stupidity (SB)

Reest, Reast – rusted, smoke-dried, discoloured: "Reest bacon." (SB)

Reet – right ‘An’ tho’ man fails i’ justice, God does reet!’

Reetn – they right (SB)

Reighton, Reight’n – Royton, a village

Reisty – rancid, ‘Reisty bacon’

Reitch, reytch – reach ‘Aw reytch deawn mi pipe’

Reives— reivers, thieves

Render – to melt, to separate the fat from the skinny parts of suet or pork (SB)

Rent – to tear; Rent – torn (SB)

Rentin – tearing; Rentn – they tear; Rentnt – they tore (SB)

Rey – raw (SB)

Reytch – to reach, to touch a thing (SB)

Reyther – rather, given to, tending to; Reytherist – most given to: "Reyther byth' reytherist," is a common expression, meaning, rather tending to the greatest tendency. (SB)

Rhism – a small piece ‘Aw havn’t a rhism o’ ‘bacco’

Rhute – a passion, a paroxism of anger: "He went away in a great rhute." (SB)

 

 

Rib (owd) – wife ‘It’s slavered on th’ owd rib’

Rick – to make a noise, to jingle; also to scold; also a hay-rick (SB)

Richin – making a noise; making a hay-rick (SB)

Ricklin – the smallest of a family, or of a litter of young pigs; the youngest of a hatch, or of a family (SB)

Ridd – to seperate combatants; to place two things apart (SB)

Riddance – a quittance having done with a thing (SB)

Riddlin’ – understanding ‘There’s no riddlin’ some folks’

Riffraff – rubbish

Rift – to belch; Rifted – belched; Riftn – they belch; Riftnt – they belched (SB)

Rig – the shoulders ‘Get it on to thi rig’

Riggot – a channel or gutter (SB)

Rindle – a small stream of water (SB)

Rive – tear ‘I’ll rive him out, bi’ t’ scuft o’ t’ neck’; to twist, to bend (SB)

Riven – rived, twisted, broken (SB)

 

 

Roange – to shout angrily

Robin-run-ith'-hedge – a medical plant (SB)

Robin Hood-bed – a large block of stone, probably an ancient altar, on the top of Blackstonedge, above Littleborough (SB)

Rockcliffe-lumme – near Bacup (SB)

Ronk – rank, luxuriant (SB)

Rood – a rod, a measure of ground 5½ yards; also a place where a cross once stood, as Brimrood, Oakenrood, near Rochdale (SB)

Roodilee – nr. Todmorden (SB)

Roof – rough (SB)

Roofer – rougher.

Rook – a heap,the lot ‘It’s th’ nicest cheer i’ th’ rook’ (SB)

Rook – a heap, a number together, as, "a rook o' stones." (SB)

Rookin, reawkin – collecting together; Rookn – they collect; Rooknt – they collected. (SB)

Rooly – a place nr. Rochdale; Rooly-moor, near the same. (SB)

Roor – roar; Roorin – roaring; Roort – roared. (SB)

Roorn, they roar. (SB)

Roortn – they roared. (SB)

Roost – praise ‘This rascot roost meh bitch to the verra to the verra Welkin’

Rooze – to arouse; also to praise, to puff up: "He geet roozt rarely." (SB)

Rops – the entrails, bowels

Rote – to rot, to decay (SB)

Rotein – rotting (SB)

Rotten – a rat, also rotten, decayed (SB)

Rowl – to roll; Rowlin – rolling; Rowlt – rolled (SB)

Rowley – roller; Rowlin-pin – a roller to make paste (SB)

Royd – road; Dane-royd, Dane-road; Mythomroyd, Mythomroad; Murgatroyd, Moorgate road (SB)

Royle – (perhaps from the Celtic, ar haul, the sun; pronounced ar oyle), the name of a hill in Thornham near Middleton (SB)

Royley – near Royton (SB)

 

 

Rudd – red; Ruddmon – red man; also to rutt, to spawn, as "twod-rudd." (SB)

Ruefo, rueful (SB)

Ruffin – ruffian; Ruffin-lone, a lane at Middleton (SB)

Rumpus – bother, a row

Runaberr – running to get a force, an impetus: "a berr." (SB)

Runagate – a person not following regular employment, and ready to run at any one's bidding; an idle, unattached person. (SB)

Runge – a long tub with two handles (obs.) (SB)

Runt – a dwarf, a stunted animal or tree. (SB)

Runted – stunted (SB)

Rowl, rowlt – roll, rolled ‘Rowl away, theaw grand owd ocean’

Rushbearin – rushbearing, an annual custom of carrying rushes to the parish church on the anniversary of its dedication (SB)

Rushcart – a cart loaded with rushes, arranged in tasteful form, and taken as an offering to the parish church (SB)

Rush-hoyle – a hollow, bearing rushes

Rutt – a track of wheels (SB)

Rutchot o' Jack's – Richard of John's, vide Tummus an Meary (SB)

Ryem or Cryem – cream (SB)

Ryem-mug or Cryem-mug – cream-mug (SB)

Ryemin – foaming (SB)

Ryen – a narrow channel or foot-path (SB)

Ryep – a rap of yarn, part of a hank (SB)

Rynty – stand off, probably from "aroynt thee," the common abjuration addressed to a witch or demon (SB)

Ryest or Reest – rancid, strong flavoured (SB)