Lancashire Dialect Glossary R
To search for a word, hold down 'Ctrl + F' and then type in the word (or part of the word) that you are looking for.
Rabblement – a collection of rabble; Rabblety, a small rabble (SB)
Rabbus – a door mat made from old canvas
Rack – a frame to hold hay for cattle (SB)
Rack, Reck – reckon (SB)
Rack-o'th-ee – reckoning by the eye (SB)
Rack o' muttn – a saddle of mutton (SB)
Rack an rend – to waste property: to destroy, to ruin (SB)
Rackenhook – an iron bar and a hook in the chimney on which to hang
a posnit above the fire
Raddle – to thrash: "AwIl raddle the bwons forthe." (SB)
Raddler – a heavy dancing step
Raddlin – thrashing, beating; also a rod of hazel or other young wood (SB)
Raddlins – pliant rods (SB)
Raddlt – thrashed (SB)
Rafflecoppin – a careless, roistering fellow
Raggot – a ragged vagabond (SB)
Rake or Reawke – to place together, to collect, to rake into one place; "Rake th' foyer," to pull it together before going to rest: "Rake that mud," collect it together with a rake. (SB)
Ram-jam full – stuffed full ‘Mi basket’s ram jam full’
Ramshackle – anything made up of odds and ends
Rantipow – ranting, wild talk, declamation
Rap an rend – to waste, to destroy property (SB)
Rape an teer – the same (SB)
Rapscallion – a mischievous youngster; a petty rascal (SB)
Rascot – a rascal (SB)
Rash – an irruption on the skin (SB)
Rasher – a slice of bacon a steak of beef (SB)
Ratch – to stretch, to extend: also that space in a loom betwixt the yarn-beam and the healds (SB)
Rachda, – Rochdale, anciently called Recedham; in Anglo-Saxon, Recedóm, a chief office, office of legislator.
Ratchin – stretching
Ratliv or Ratlif – Radcliffe, near Bury (SB)
Ratliffe-bridge – Radcliffe bridge, a village near the ancient Racliffe
Rattle – to scold, to talk much; Rattlt, scolded, talked much; Rattlin, talking (SB)
Ratt’n, rott’n – a rat
Rattnsta or Rawtnsta – Rawtenstall, near Haslingden (SB)
Ray-gull – a not over sagacious magistrate
Rayley – really ‘An’ aw rayley did feel rather hurt’
Rayther – rather ‘When growin’ up, an’ rather smart’
Reawnd – round
Reawk – to gather together; to meet in neighbours' houses, and spend time in idle gossip (SB)
Reawkin – meeting together; Reawkt – collected, rooked; Reawknt – they collected together (SB)
Reawly – sleepy, muzzy, unwashed (SB)
Reawm – a room (SB)
Reawnd – round (SB)
Reawp – a hoarse cold (SB)
Reawst – rust; Reawsty – rusty (SB)
Reawt – rout; Reawted – routed; Reawtin – routing (SB)
Reawtn – they rout (SB)
Reawtnt – they routed (SB)
Reawt – rout, direction, way (SB)
Reawze – to rouse, to awaken (SB)
Red Tum nook – a place at Oldham (SB)
Redivas – Redvales, near Bury (SB)
Reddyd – readied; Reddy, to make ready: "Reddy that yed," make that head ready, that is, comb the hair with the larger comb, preparatory to the smaller one (SB)
Ree – after; Ree-supper – a second supper (SB)
Reeap – to revive or recall something against a person ‘To reap it op’
Reech – smoke ‘He poo’d a reech o’ bacco eawt’
Reech – reek, smoke, vapour (SB)
Reechin – giving out smoke (SB)
Reechn – they smoke (SB)
Reechnt – they smoked (SB)
Reechy – smoky (SB)
Reer – to rear, to set on end,to bring up: "Theyn never reer it;" also to lean against: "He reert it agen th' wa'." (SB)
Reert – reared: "Hoo sat reert op, like Lunnun pewter," a jeer at a finely dressed, lazy, ignorant, woman, who sits in her chair motionless from pride, and thoughtless from stupidity (SB)
Reest, Reast – rusted, smoke-dried, discoloured: "Reest bacon." (SB)
Reet – right ‘An’ tho’ man fails i’ justice, God does reet!’
Reetn – they right (SB)
Reighton, Reight’n – Royton, a village
Reisty – rancid, ‘Reisty bacon’
Reitch, reytch – reach ‘Aw reytch deawn mi pipe’
Reives— reivers, thieves
Render – to melt, to separate the fat from the skinny parts of suet or pork (SB)
Rent – to tear; Rent – torn (SB)
Rentin – tearing; Rentn – they tear; Rentnt – they tore (SB)
Rey – raw (SB)
Reytch – to reach, to touch a thing (SB)
Reyther – rather, given to, tending to; Reytherist – most given to: "Reyther byth' reytherist," is a common expression, meaning, rather tending to the greatest tendency. (SB)
Rhism – a small piece ‘Aw havn’t a rhism o’ ‘bacco’
Rhute – a passion, a paroxism of anger: "He went away in a great rhute." (SB)
Rib (owd) – wife ‘It’s slavered on th’ owd rib’
Rick – to make a noise, to jingle; also to scold; also a hay-rick (SB)
Richin – making a noise; making a hay-rick (SB)
Ricklin – the smallest of a family, or of a litter of young pigs; the youngest of a hatch, or of a family (SB)
Ridd – to seperate combatants; to place two things apart (SB)
Riddance – a quittance having done with a thing (SB)
Riddlin’ – understanding ‘There’s no riddlin’ some folks’
Riffraff – rubbish
Rift – to belch; Rifted – belched; Riftn – they belch; Riftnt – they belched (SB)
Rig – the shoulders ‘Get it on to thi rig’
Riggot – a channel or gutter (SB)
Rindle – a small stream of water (SB)
Rive – tear ‘I’ll rive him out, bi’ t’ scuft o’ t’ neck’; to twist, to bend (SB)
Riven – rived, twisted, broken (SB)
Roange – to shout angrily
Robin-run-ith'-hedge – a medical plant (SB)
Robin Hood-bed – a large block of stone, probably an ancient altar, on the top of Blackstonedge, above Littleborough (SB)
Rockcliffe-lumme – near Bacup (SB)
Ronk – rank, luxuriant (SB)
Rood – a rod, a measure of ground 5½ yards; also a place where a cross once stood, as Brimrood, Oakenrood, near Rochdale (SB)
Roodilee – nr. Todmorden (SB)
Roof – rough (SB)
Roofer – rougher.
Rook – a heap,the lot ‘It’s th’ nicest cheer i’ th’ rook’ (SB)
Rook – a heap, a number together, as, "a rook o' stones." (SB)
Rookin, reawkin – collecting together; Rookn – they collect; Rooknt – they collected. (SB)
Rooly – a place nr. Rochdale; Rooly-moor, near the same. (SB)
Roor – roar; Roorin – roaring; Roort – roared. (SB)
Roorn, they roar. (SB)
Roortn – they roared. (SB)
Roost – praise ‘This rascot roost meh bitch to the verra to the verra Welkin’
Rooze – to arouse; also to praise, to puff up: "He geet roozt rarely." (SB)
Rops – the entrails, bowels
Rote – to rot, to decay (SB)
Rotein – rotting (SB)
Rotten – a rat, also rotten, decayed (SB)
Rowl – to roll; Rowlin – rolling; Rowlt – rolled (SB)
Rowley – roller; Rowlin-pin – a roller to make paste (SB)
Royd – road; Dane-royd, Dane-road; Mythomroyd, Mythomroad; Murgatroyd, Moorgate road (SB)
Royle – (perhaps from the Celtic, ar haul, the sun; pronounced ar oyle), the name of a hill in Thornham near Middleton (SB)
Royley – near Royton (SB)
Rudd – red; Ruddmon – red man; also to rutt, to spawn, as "twod-rudd." (SB)
Ruefo, rueful (SB)
Ruffin – ruffian; Ruffin-lone, a lane at Middleton (SB)
Rumpus – bother, a row
Runaberr – running to get a force, an impetus: "a berr." (SB)
Runagate – a person not following regular employment, and ready to run at any one's bidding; an idle, unattached person. (SB)
Runge – a long tub with two handles (obs.) (SB)
Runt – a dwarf, a stunted animal or tree. (SB)
Runted – stunted (SB)
Rowl, rowlt – roll, rolled ‘Rowl away, theaw grand owd ocean’
Rushbearin – rushbearing, an annual custom of carrying rushes to the parish church on the anniversary of its dedication (SB)
Rushcart – a cart loaded with rushes, arranged in tasteful form, and taken as an offering to the parish church (SB)
Rush-hoyle – a hollow, bearing rushes
Rutt – a track of wheels (SB)
Rutchot o' Jack's – Richard of John's, vide Tummus an Meary (SB)
Ryem or Cryem – cream (SB)
Ryem-mug or Cryem-mug – cream-mug (SB)
Ryemin – foaming (SB)
Ryen – a narrow channel or foot-path (SB)
Ryep – a rap of yarn, part of a hank (SB)
Rynty – stand off, probably from "aroynt thee," the common abjuration addressed to a witch or demon (SB)
Ryest or Reest – rancid, strong flavoured (SB)