Lancashire Dialect Glossary G
To search for a word, hold down 'Ctrl + F' and then type in the word (or part of the word) that you are looking for.
Ga, gave – as "he gameh." (SB)
Gab – talk, cheek ‘Too much gab’, ‘Neaw then, less gab’
Gabble – confused talk (SB)
Gablock – a gavelock, an iron bar, a weapon (SB)
Gad – to run about
Gadlin! Godlin! – an exclamation (SB)
Gadd – to run about (SB)
Gadding – cattle racing madly about a field. Also, gadding off on a holiday.
Gadster – one who gads (SB)
Gaffer – an agèd man (SB)
Gaight – gave it; gant – the same, "He gant meh." (SB)
Gainer – nearer: "That's a gainer road." (SB)
Galker – a tub to hold wort (SB)
Galloway – a Scotch poney (SB)
Gallowses, galluses – braces (for trousers) ‘An’, Jack, hitch up thi galluses!’
Gam – sport, diversion, also plucky
Gam – crooked or disabled through injury. ‘A gam leg’
Gamm – sport, amusement; also game (SB)
Gammeh – gave me (SB)
Gammer – an agèd dame (SB)
Gan – gave ‘It wur nobbut last Monday aw sowd a good bed,
Nay, very near gan it, to get us some bread’
'Gan – began
Gank – a deep narrow foot way (SB)
Gant – gave it (SB)
Gap – an opening, a breach in a fence (SB)
Gap-stake – a stake that stops up a gap (SB)
Garlun – a garland (SB)
Garth – a hoop (SB)
Gash – a slash, a wound (SB)
Gate – a way, a path ‘Hoo’s out o’ th’ gae o’ th’ carts now’
Gate – a road; also a fence, a bar that opens (SB)
Gate-way – a road through a gate (SB)
Gauby – a fool, clownish
Gaunt – lean, hungry (SB)
Gawbie – gawby, gawk – a dunce, stupid
Gawby – a clown, a dunce (SB)
Gawm – to comprehend with difficulty; to comprehend (SB)
Gawmble – to endeavour to comprehend (SB)
Gawmblin’ – a dull learner, a soft youth
Gawmblin – understanding imperfectly; one who is a half-fool (SB)
Gawmblt – played the fool (gambolled)
Gawmin – understanding; also considering, cogitating, "Whot arto gawmin abeawt." (SB)
Gawmless/gawmliss – without wit, stupid, without sense
Gawpe – to stare with mouth open
Gawpin – staring with the mouth open
Gawster – to boast (SB)
Gawsterin – swaggering (SB)
Gawsterin' – gaping
Return to Glossary Home Page
Geaw – go (SB)
Geawl – dishcharge from weak eyes
Geawl, Geawml – matter exuding from tender eyes (SB)
Geawlt – festered, scabbed (SB)
Geawn – gown (SB)
Geawrse – grass (this about Todmorden.) (SB)
Geawse – guess; Geawst, guessed; Geawstn, they guessed. (SB)
Geawt – gout (SB)
Ged, ger – get ‘Aw cor’d tell heaw tha geds to see her’
Gee – to agree, to coincide, also a word meaning to go on (SB)
Geet – got; Geetn – we got; Getn – have got; Gi Geet, getten – got ‘When hoa’d getten o mopt up and sanded’ (SB)
Gee't, –give it (SB)
Gerr – get ‘Aye, an’ gerr it for nowt if he cud’
Gerrup – get up
Gerroff – get off ‘Gerrof wi’ thi bother’
Gett’n, – gotten
Geythur – gather
Return to Glossary Home Page
Gi – give
Gies – gives
Gi’n – given
Gi's – gives
Gibberidge – stammering, broken speech
Giggle – to laugh (SB)
Giglin – laughing (SB)
Giglt – laughed (SB)
Gigln – we laugh (SB)
Gigler – one prone to giggle (SB)
Giglet – a blithe, lightsome young female (SB)
Gillers – lines of twisted hair, for fishing lines (SB)
Gill-hooter – an owl (SB)
Gimmi or Gimeh – give me (SB)
Gimmer – an old sheep (SB)
Gimlet – a boring tool (SB)
Gin – given
Ginnil – a narrow covered passage; an entry (SB)
Gird – a sudden pain in the bowels
Girn – to grin (SB)
Girnin – grinning (SB)
Girntn – they gran (grinned) (SB)
Glad – doors, bolts that move too easily, ‘This bolt is glad’
Gleawm – gloom (SB)
Gleawmy – gloomy (SB)
Gleawmt – gloomed (SB)
Gleawmin – glooming (SB)
Glent – glimpse, a glance, a sly look
Glendurt – stared; looked in amaze (SB)
Glent – to glance; talented, glanced (SB)
Glentin – glancing (SB)
Gley – to squint (SB)
Glim – glimmer
Glister – to glitter (SB)
Glisterin – glittering (SB)
Glistertn – they glittered (SB)
Glizzen – to sparkle (SB)
Glizzent – flashed, glittered
Glizznt – sparkled, glittered (SB)
Glizz'n – they sparkle (SB)
Gloor – to stare, fatuitously (SB)
Gloort – stared (SB)
Gloorin – staring (SB)
Gloortn – they stared (SB)
Gloove – a glove (SB)
Gloppen’d, gloppen’t – thunder-struck, frightened, stunned, greatly surprised
Return to Glossary Home Page
Goad, a gaud – an ornament; also a custom, a way of doing a thing. "Nay, theaw'll not act i'that goad, willto?" (SB)
Goady – gaudy, fine (SB)
Goant – gaunt: rm. Wont (SB)
Goart – wounded, gored (SB)
Gob – mouth
Gob-oil – saliva’ Polishh it wi’ gob-oil’ (SB)
Gobb – a large piece of meat, a lump (SB)
Gobbin – an ignorant, clownish person (SB); an awkward clown
Gobslotch – a glutton (SB)
Goddil – God will; God’s will (SB)
Godsnum – God’s name
Golch – to swallow ravenously (SB)
Golsh – to belch or eject wind from the mouth
Gonnor – gander
Gonnerheead/ Gonnoryed – stupid, a dunce; blockhead (SB)
Goo, gooa – go "when wilto gooa;"
Gooan – gone
Gooas – goes ‘Well, put th’ dur to, when tha gooas’
Gooint' – going to (SB)
Good lorjus days – good Lord Jesus! What days! (an interjection)
‘Good Lorjus, Meary! Thou’rt so heasty’
Gooddit – Shrovetide (SB)
Goodsha – Goodshaw, near Backup (SB)
Gooer – a triangular piece of cloth stitched in a shirt (SB)
Gooin – going
Gooms – the gums (SB)
Gorse – furze (SB)
Gorse-cock – brown linnet
Gosh Bigosh – oaths (SB)
Gosterin – making a raucous noise
Gote – a water-course to a mill (SB)
Gowd – gold ‘Aw prize this bonnet moor nor gowd’
Gowden – golden
Return to Glossary Home Page
Gradely, graidly, greadly – good, proper, right, thorough, complete, well, etc.
‘Let’s hev a bit o’ gradely talk’ ‘Fettled it gradely’
Gran – did grin (SB)
Grandge – a grinding with the teeth as when biting through celery
Granny – gronny - grandmother
Grash – trash, sour stuff; Grashin', eating trash (SB)
Graunch – to eat voraciously (SB)
Greadly or Graidly – properly, completely (SB). See also ‘gradely’.
Greawnd – ground; the earth (SB)
Greawp, group (SB)
Greawpn – they group (SB)
Greawpin – tho joining and binding of a tub (SB)
Greawt – thin wort (SB)
Greece or Greese – a little brow: also stairs; an ascent (SB)
Green – grown
Grese – grass (SB)
Grin – a noose to catch hares (SB)
Grindleston – a grindstone
Grip-yort – grip-yard: a platting of stakes and twisted boughs filled a up with earth; generally made to confine a water-course, and occasionally to form artificial banks and seats in pleasure grounds (SB)
Grip yortin – making a grip-yort (SB)
Groated – bribed, allowance of fourpence a-day to debtors
Grode – growed (SB)
Groo – grow
Gron-chilt – grand-child (SB)
Gron-dad – grandfather (SB)
Gronideer – a granidier (SB)
Gron-mam – grandmother (SB)
Gronny – grandmother
Groon – grown (SB)
Grooin – growing (SB)
Groop – the place where ordure falls in a shippon (SB)
Grooth – growth: of a certain growth (SB)
Grout – washings from an ale tub after home brewing
Gruant – a greyhound (SB)
Gruntin' herd – swinish herd
Groyn – a swine's snout (SB)
Gruminil – small coal: the riddlings of coal (SB)
Grund – ground, pulverized (SB)
Grunsil – groundsel, a herb (SB)
Gryev – a greve, or district of a place, as the gryeves or greves, in the ancient forest of Rossendale.
Gryev – a place in Spotland: Levin gryev, another place on the road betwixt Rochdale and Bacup (SB)
Guestless – properly ‘Grizzle-hurst’, a small wood, in Birkle (SB)
Guiders – sinews ‘Hoo’s ratched her guiders’
Gum – an exclamation ‘By gum, it’s gone some cowd to-neet’
Gurd – a fit, a start. A gurd o leawghin or laighin, is a fit of laughing.
Gusset – a square piece sewed into a shirt (SB)
Gutt – go to. "Awst gutt Ratchda." (SB)
Guttle – to drink
Gwon – gone
Gwos – goes (often used by Edwin Waugh)
‘Then aw went to th’ Peel’s Arms to taste of their ale;
They sup’n it so fast it never gwos stale’
Gwont – gone to, also gaunt (SB)
Gyrr – to purge (SB)
Gyrrd – purged. A gyrrd cawve, is one purged by having had too rich milk (SB)
Return to Glossary Home Page